Übersetzen Französisch Arabisch العلاقات التربوية

relevante Treffer

• rupture (n.) , {relations}
  قَطْعُ العَلاقات
  mehr ...
• relations (n.) , {lang.}
  عَلَاقَات اجْتِمَاعِيَّة {لغة}
  mehr ...
• termes (n.) , {lang.}
  عَلَاقَات اجْتِمَاعِيَّة {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• C'est pourquoi il convient d'affirmer la nécessité d'avoir un débat approfondi sur le sens et l'importance que l'on donne aujourd'hui à l'idée d'inclusion et d'éducation pour tous, afin que les réformes apportées à l'éducation ne consistent pas simplement à modifier la façon de nommer les groupes et les sujets pensés comme «différents» mais, au contraire, à organiser selon de nouvelles modalités les relations pédagogiques entre tous les membres de la communauté éducative.
  ولهذه الأسباب ينبغي تأكيد ضرورة الخوض في نقاش جوهري بشأن المفاهيم والمقاصد الكامنة في فكرتي "الإدماج" و"التعليم للجميع"، كي لا تقتصر التغييرات التعليمية على تغييرات في تسمية المجموعات والمواضيع التي تعتبر "مختلفة"، بل تتمثل، بعكس ذلك، في طرائق جديدة لتنظيم العلاقات التربوية بين جميع أعضاء مجتمع التعليم.
• En outre, il faut que les États s'attachent à promouvoir systématiquement auprès des parents, des prestataires de soins, des enseignants et des autres personnes travaillant avec les enfants et les familles la nécessité de relations et d'une éducation positives et non violentes.
  وبالإضافة إلى ذلك، يجب على الدول أن تسعى باستمرار إلى تشجيع العلاقات والأنماط التربوية الإيجابية والخالية من العنف في صفوف الوالدين ومقدمي الرعاية والمدرسين وغيرهم من الأطراف التي تعمل إلى جانب الأطفال والأُسر.
• «A study on the relationship of mother's CHEONG, parenting behavior, and child temperament», Journal du Conseil coréen des droits de l'enfant (2003), (coauteur J. Ryu)
  "دراسة عن العلاقة بين الأمهات والسلوك التربوي للوالدين وطبـاع الطفـل، " مجلة المجلس الكوري لحقوق الطفل (2003) (بالاشتراك مع ج. ريو)
• Dans ce domaine, la coordination a été intensifiée entre tous les établissements éducatifs qui s'occupent des enfants doués, et le Ministère de l'éducation et la Cité de la science et de la technologie du Roi Abdelaziz ont accru leur coopération en ce qui concerne la mise en œuvre des projets permettant de tester et de prendre en charge les enfants doués. Le secteur privé a également fait de grands efforts pour soutenir les enfants doués.
  وفي هذا الإطار قد تم تكثيف الجهود بين المؤسسات التربوية ذات العلاقة لرعاية الموهوبين، وتم التعاون بين وزارة التربية والتعليم ومدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية لتبني مشروع لاكتشاف الموهوبين ورعايتهم، كما أن للقطاع الخاص جهوداً كبيرة في دعم جهود العناية بالموهوبين.